1
00:00:06,954 --> 00:00:08,120
Narrador: Em um

2
00:00:08,121 --> 00:00:09,121
supermercado...

3
00:00:09,688 --> 00:00:10,521
Ah, meu Deus.

4
00:00:10,521 --> 00:00:11,488
Posso ajudar?

5
00:00:11,489 --> 00:00:12,853
Narrador: Em um iogurte

6
00:00:12,854 --> 00:00:13,354
fazer compras...

7
00:00:13,354 --> 00:00:13,921
US$ 6,09?

8
00:00:13,921 --> 00:00:14,621
Sim, senhor.

9
00:00:14,622 --> 00:00:15,821
Isso não vai funcionar.

10
00:00:16,521 --> 00:00:17,953
Narrador: E em público

11
00:00:17,954 --> 00:00:18,421
praia.

12
00:00:18,422 --> 00:00:19,587
Como ele está fazendo isso?

13
00:00:19,588 --> 00:00:20,788
Aaah!

14
00:00:29,521 --> 00:00:30,587
Estamos dando de graça

15
00:00:30,588 --> 00:00:31,853
amostras de loção hoje, e o

16
00:00:31,854 --> 00:00:33,153
objetivo é ver quem consegue esvaziar o

17
00:00:33,154 --> 00:00:34,320
a maior parte da loção do frasco

18
00:00:34,321 --> 00:00:36,387
em um cliente.

19
00:00:36,388 --> 00:00:37,354
E se você não estiver à altura,

20
00:00:37,354 --> 00:00:38,354
você perde.

21
00:00:38,888 --> 00:00:40,587
Eu não usei tanta loção

22
00:00:40,588 --> 00:00:41,588
desde a puberdade.

23
00:00:46,488 --> 00:00:47,121
Tudo bem, Joey.

24
00:00:47,121 --> 00:00:47,954
Vá buscá-los, Joey.

25
00:00:47,954 --> 00:00:48,521
Oi, pessoal.

26
00:00:48,522 --> 00:00:49,587
Como vai você?

27
00:00:49,588 --> 00:00:50,521
Fazendo algumas amostras grátis de alguns

28
00:00:50,521 --> 00:00:51,088
protetor solar hoje.

29
00:00:51,088 --> 00:00:51,654
Você está interessado?

30
00:00:51,655 --> 00:00:52,734
Não, estou bem. Obrigado.

31
00:00:53,788 --> 00:00:55,053
Quer se sentar?

32
00:00:55,054 --> 00:00:56,054
Aí está. Legal.

33
00:00:58,554 --> 00:00:59,587
Bem, isso é um grande

34
00:00:59,588 --> 00:01:00,521
equívoco.

35
00:01:00,522 --> 00:01:01,920
Spf está sempre disponível.

36
00:01:01,921 --> 00:01:03,453
Isso não faz

37
00:01:03,454 --> 00:01:04,288
sentido.

38
00:01:04,289 --> 00:01:06,687
Spf está sempre disponível.

39
00:01:06,688 --> 00:01:07,720
Agora...

40
00:01:07,721 --> 00:01:08,887
Ah, meu Deus.

41
00:01:08,888 --> 00:01:10,054
Que diabos?

42
00:01:11,121 --> 00:01:12,720
Como está seu rosto?

43
00:01:12,721 --> 00:01:14,087
É uma sensação boa.

44
00:01:14,088 --> 00:01:15,320
Agora, como você se sente?

45
00:01:15,321 --> 00:01:16,321
O que?

46
00:01:20,621 --> 00:01:21,588
Você veio aqui por algum

47
00:01:21,588 --> 00:01:21,954
protetor solar.

48
00:01:21,954 --> 00:01:22,821
Não se esqueça, as orelhas são

49
00:01:22,821 --> 00:01:23,421
importante.

50
00:01:23,421 --> 00:01:24,388
A orelha, o rosto.

51
00:01:24,389 --> 00:01:25,820
Sim. Estou feliz que você trouxe isso

52
00:01:25,821 --> 00:01:26,887
para cima.

53
00:01:26,888 --> 00:01:29,187
Você não quer esquecer disso

54
00:01:29,188 --> 00:01:30,720
ambas... ambas as pernas.

55
00:01:30,721 --> 00:01:31,488
Dê-me a outra mão.

56
00:01:31,488 --> 00:01:32,221
O que?

57
00:01:32,221 --> 00:01:32,954
Tudo bem, tudo bem.

58
00:01:32,954 --> 00:01:33,788
Apenas mantenha-o aí.

59
00:01:33,788 --> 00:01:34,754
Tudo bem, isso é o suficiente!

60
00:01:34,754 --> 00:01:35,388
Perfeito.

61
00:01:35,388 --> 00:01:35,988
Raquel...

62
00:01:35,989 --> 00:01:39,187
É exatamente onde você quer

63
00:01:39,188 --> 00:01:39,688
para ir.

64
00:01:39,689 --> 00:01:40,987
Espere um segundo. Espere um segundo.

65
00:01:40,988 --> 00:01:41,988
Sim. Isso mesmo.

66
00:01:42,521 --> 00:01:43,288
Esse cara é...

67
00:01:43,288 --> 00:01:43,954
coloque tudo.

68
00:01:43,955 --> 00:01:46,088
Você tem que esfregar tudo.

69
00:01:48,854 --> 00:01:49,921
Perfeito.

70
00:01:52,354 --> 00:01:53,520
Ah, vai ser difícil.

71
00:01:53,521 --> 00:01:54,987
Tudo bem, aqui vai Sal.

72
00:01:54,988 --> 00:01:56,053
Oh, cara, como vou fazer

73
00:01:56,054 --> 00:01:56,388
isso?

74
00:01:56,921 --> 00:01:57,488
Ei pessoal.

75
00:01:57,489 --> 00:01:59,553
Você quer algumas amostras grátis?

76
00:01:59,554 --> 00:02:00,554
Estamos dando loção,

77
00:02:00,555 --> 00:02:01,715
cremes esfoliantes, protetor solar.

78
00:02:03,288 --> 00:02:04,288
Então, vou apenas aplicar um

79
00:02:04,288 --> 00:02:04,688
pouco.

80
00:02:04,688 --> 00:02:05,121
OK.

81
00:02:05,122 --> 00:02:07,653
Então, olhe para cima.

82
00:02:07,654 --> 00:02:08,921
Vai ser... ei, ei.

83
00:02:10,621 --> 00:02:11,987
Não coloque mais?

84
00:02:11,988 --> 00:02:12,554
Não.

85
00:02:12,555 --> 00:02:13,687
Ah, é isso?

86
00:02:13,688 --> 00:02:14,288
Uau.

87
00:02:14,289 --> 00:02:15,553
Oh, ele ainda não terminou, pessoal.

88
00:02:15,554 --> 00:02:16,554
Ah, droga.

89
00:02:16,654 --> 00:02:17,920
Estou tentando... deste lado

90
00:02:17,921 --> 00:02:18,554
já se foi.

91
00:02:18,555 --> 00:02:19,753
Já se foi, deste lado.

92
00:02:19,754 --> 00:02:20,688
Acabou, César?

93
00:02:20,689 --> 00:02:21,987
Sim. Sim.

94
00:02:21,988 --> 00:02:22,988
Não mais.

95
00:02:23,321 --> 00:02:24,620
Você também pode pegar os braços.

96
00:02:24,621 --> 00:02:25,853
Oh meu Deus.

97
00:02:25,854 --> 00:02:26,987
Ah!

98
00:02:26,988 --> 00:02:28,087
Ah, ah. Desculpe, desculpe, desculpe.

99
00:02:28,088 --> 00:02:28,588
Você entendeu?

100
00:02:28,588 --> 00:02:29,054
Aqui, espere.

101
00:02:29,054 --> 00:02:30,054
Deixe-me lhe dar uma toalha.

102
00:02:33,021 --> 00:02:34,353
O que você quer fazer é você quer

103
00:02:34,354 --> 00:02:35,288
para obter uma base inteira.

104
00:02:35,288 --> 00:02:35,988
Oh meu Deus.

105
00:02:35,988 --> 00:02:36,854
Está tudo em cima dela.

106
00:02:36,854 --> 00:02:37,321
Aqui.

107
00:02:37,321 --> 00:02:38,288
Está tudo em cima dela.

108
00:02:38,288 --> 00:02:38,788
Aqui.

109
00:02:38,789 --> 00:02:40,087
Espere, não. Eu me sinto nojento agora!

110
00:02:40,088 --> 00:02:40,721
Tudo bem.

111
00:02:40,722 --> 00:02:41,920
Mas estou lhe dizendo agora,

112
00:02:41,921 --> 00:02:42,921
você está ótima.

113
00:02:43,354 --> 00:02:43,888
Tenho certeza.

114
00:02:43,888 --> 00:02:44,221
Não!

115
00:02:44,222 --> 00:02:45,620
Agora, o que você quer fazer é

116
00:02:45,621 --> 00:02:46,621
pegue uma base.

117
00:02:47,088 --> 00:02:47,688
Aguentar.

118
00:02:47,689 --> 00:02:49,287
Você quer... o que você quer

119
00:02:49,288 --> 00:02:51,053
fazer é apenas... bem, espere.

120
00:02:51,054 --> 00:02:53,120
Você quer... sim, mas você tem

121
00:02:53,121 --> 00:02:54,353
para deixá-lo resolver!

122
00:02:54,354 --> 00:02:56,887
Você tem que deixar isso resolver!

123
00:02:56,888 --> 00:02:58,088
Ah, cara.

124
00:02:59,188 --> 00:03:00,121
Venha e sente-se.

125
00:03:00,122 --> 00:03:01,787
Vou te mostrar a amostra.

126
00:03:01,788 --> 00:03:03,653
Comece com um pouco aqui.

127
00:03:03,654 --> 00:03:04,188
OK.

128
00:03:04,188 --> 00:03:05,188
Sim.

129
00:03:07,721 --> 00:03:09,220
Não se preocupe com isso.

130
00:03:09,221 --> 00:03:10,054
Acontece imediatamente.

131
00:03:10,054 --> 00:03:11,054
É tudo orgânico.

132
00:03:11,454 --> 00:03:12,653
Querido, querido, querido.

133
00:03:12,654 --> 00:03:14,120
Deixe-me apenas entender um pouco

134
00:03:14,121 --> 00:03:14,954
o peito ali.

135
00:03:14,954 --> 00:03:15,288
Ótimo.

136
00:03:15,888 --> 00:03:16,888
Não, não.

137
00:03:17,321 --> 00:03:19,020
Você pode ver as rugas desaparecerem

138
00:03:19,021 --> 00:03:19,454
embora.

139
00:03:19,455 --> 00:03:20,953
A idade, ano após ano, é

140
00:03:20,954 --> 00:03:21,987
simplesmente vou embora.

141
00:03:21,988 --> 00:03:23,053
Deixe-me pegar o nariz.

142
00:03:23,054 --> 00:03:24,054
É tão fofo.

143
00:03:24,688 --> 00:03:25,621
Aí está.

144
00:03:25,622 --> 00:03:27,087
Como ele está fazendo isso?

145
00:03:27,088 --> 00:03:28,887
Agora, as pernas estão onde você

146
00:03:28,888 --> 00:03:30,388
realmente veja a vantagem.

147
00:03:31,321 --> 00:03:33,021
Aaah!

148
00:03:34,854 --> 00:03:35,894
Dê uma olhada no rosto dela.

149
00:03:36,488 --> 00:03:37,421
Olhe para o rosto dela.

150
00:03:37,422 --> 00:03:38,853
Deixe-me tirar os sapatos,

151
00:03:38,854 --> 00:03:40,153
porque temos que te colocar em pé.

152
00:03:40,154 --> 00:03:43,021
OK. Aqui vamos nós.

153
00:03:44,621 --> 00:03:45,554
OK.

154
00:03:45,554 --> 00:03:46,454
Lá vamos nós.

155
00:03:46,455 --> 00:03:50,253
Isso é tão bom.

156
00:03:50,254 --> 00:03:52,088
Ah! Parece que estou fora.

157
00:03:52,121 --> 00:03:53,154
Ah!

158
00:03:55,321 --> 00:03:55,988
Como vou vencer isso?

159
00:03:55,989 --> 00:03:58,220
Olá.

160
00:03:58,221 --> 00:03:59,488
Caras querem um pouco de loção?

161
00:04:00,388 --> 00:04:01,054
O que?

162
00:04:01,054 --> 00:04:01,888
Posso passar loção em você?

163
00:04:01,889 --> 00:04:03,153
Isso é assustador.

164
00:04:03,154 --> 00:04:04,620
Ele é um canalha.

165
00:04:04,621 --> 00:04:07,253
"Vocês querem um pouco de loção?"

166
00:04:07,254 --> 00:04:08,154
Como vai, senhor?

167
00:04:08,155 --> 00:04:09,187
Você gostaria de um pouco de loção?

168
00:04:09,188 --> 00:04:09,921
Não, obrigado.

169
00:04:09,922 --> 00:04:10,987
Eu posso fazer loção para você de verdade

170
00:04:10,988 --> 00:04:11,988
bom.

171
00:04:12,221 --> 00:04:13,288
E aí, senhoras?

172
00:04:14,088 --> 00:04:15,553
Eu te pagarei se eu puder esfregar um

173
00:04:15,554 --> 00:04:16,288
pouca loção.

174
00:04:16,288 --> 00:04:17,021
Boa sorte.

175
00:04:17,022 --> 00:04:18,187
Ele vai ter um completo

176
00:04:18,188 --> 00:04:19,320
garrafa.

177
00:04:19,321 --> 00:04:20,487
Vamos. Entre na tenda!

178
00:04:20,488 --> 00:04:22,053
Entre na tenda!

179
00:04:22,054 --> 00:04:23,553
Entre na minha barraca!

180
00:04:23,554 --> 00:04:25,788
Ah, mãe

181
00:04:27,421 --> 00:04:29,120
vamos lá!

182
00:04:29,121 --> 00:04:30,753
Como você está, amigo?

183
00:04:30,754 --> 00:04:32,387
Você quer um pouco de loção?

184
00:04:32,388 --> 00:04:33,288
Estamos distribuindo amostras grátis

185
00:04:33,288 --> 00:04:33,588
hoje.

186
00:04:33,588 --> 00:04:34,521
Tudo bem, vamos experimentar.

187
00:04:34,521 --> 00:04:35,154
Tudo bem.

188
00:04:35,154 --> 00:04:35,721
Finalmente!

189
00:04:35,722 --> 00:04:36,887
Eu só vou te dar um

190
00:04:36,888 --> 00:04:38,020
um pouco em você.

191
00:04:38,021 --> 00:04:38,588
Aí está.

192
00:04:38,589 --> 00:04:41,087
Legal... uma bela porção,

193
00:04:41,088 --> 00:04:42,088
amigo.

194
00:04:42,188 --> 00:04:42,954
Oh meu Deus.

195
00:04:42,955 --> 00:04:43,987
Sim, vamos lá.

196
00:04:43,988 --> 00:04:45,053
Você sente suas tatuagens ficando,

197
00:04:45,054 --> 00:04:46,787
tipo, mais flexível?

198
00:04:46,788 --> 00:04:47,721
Ele usou a garrafa inteira?

199
00:04:47,722 --> 00:04:49,253
Não, não é excessivo.

200
00:04:49,254 --> 00:04:51,821
Isto é o que você faz. Ver?

201
00:04:53,288 --> 00:04:54,787
Oh, que bela pele você

202
00:04:54,788 --> 00:04:55,521
cheguei lá.

203
00:04:55,522 --> 00:04:57,088
Esses anéis de mamilo doem?

204
00:04:59,121 --> 00:05:01,120
Sim. Sim, amigo. Sim. Sim.

205
00:05:01,121 --> 00:05:02,820
Ele está fazendo a barba.

206
00:05:02,821 --> 00:05:04,053
Mergulhe nisso.

207
00:05:04,054 --> 00:05:04,821
Ele está fazendo a barba.

208
00:05:04,821 --> 00:05:05,588
Mergulhe nisso, amigo.

209
00:05:05,588 --> 00:05:06,054
Veja isso.

210
00:05:06,055 --> 00:05:07,187
Você não se sente protegido de

211
00:05:07,188 --> 00:05:08,188
o sol?

212
00:05:09,688 --> 00:05:10,654
É disso que estou falando.

213
00:05:10,655 --> 00:05:12,754
Esta é a loção de seis anos.

214
00:05:13,454 --> 00:05:14,088
Tudo bem.

215
00:05:14,089 --> 00:05:15,488
Eu gostaria de ter mais para te dar,

216
00:05:15,521 --> 00:05:16,887
mas a garrafa está completamente

217
00:05:16,888 --> 00:05:17,488
vazio.

218
00:05:17,488 --> 00:05:18,488
Oh!

219
00:05:19,921 --> 00:05:21,053
Bem jogado.

220
00:05:21,054 --> 00:05:21,854
Você quer mais loção?

221
00:05:21,854 --> 00:05:22,554
Não tenho mais loção.

222
00:05:22,554 --> 00:05:23,388
Eu não posso te dar mais

223
00:05:23,389 --> 00:05:24,453
loção.

224
00:05:24,454 --> 00:05:26,220
Você sabe quem tem muito mais

225
00:05:26,221 --> 00:05:27,221
loção? Sal.

226
00:05:27,721 --> 00:05:28,088
Não!

227
00:05:28,089 --> 00:05:29,187
Agora, o que você quer ir é

228
00:05:29,188 --> 00:05:30,188
pegue uma base.

229
00:05:30,189 --> 00:05:32,053
Você tem que deixar isso resolver!

230
00:05:32,054 --> 00:05:33,453
Eu coloquei muita loção nisso

231
00:05:33,454 --> 00:05:33,854
garota.

232
00:05:33,854 --> 00:05:34,454
Você fez.

233
00:05:34,454 --> 00:05:35,054
Não o suficiente.

234
00:05:35,054 --> 00:05:35,721
Oh!

235
00:05:35,722 --> 00:05:37,787
A falha de Sal no calçadão

236
00:05:37,788 --> 00:05:39,753
colocou-o no porão.

237
00:05:39,754 --> 00:05:42,953
Seus pais devem estar muito orgulhosos.

238
00:05:42,954 --> 00:05:43,454
Tudo bem.

239
00:05:43,454 --> 00:05:44,254
Estamos aqui no incrível

240
00:05:44,254 --> 00:05:45,088
ensopado fresco da fazenda de Leonard

241
00:05:45,088 --> 00:05:46,088
mercearias e o desafio hoje

242
00:05:46,088 --> 00:05:46,921
é que temos que comprar em outros

243
00:05:46,922 --> 00:05:48,987
carrinhos de pessoas.

244
00:05:48,988 --> 00:05:50,287
Vá até o carrinho de alguém,

245
00:05:50,288 --> 00:05:51,420
tire comida dele.

246
00:05:51,421 --> 00:05:52,553
O perdedor é a pessoa que

247
00:05:52,554 --> 00:05:53,653
pode levar a menor quantidade de

248
00:05:53,654 --> 00:05:54,021
itens.

249
00:05:54,022 --> 00:05:55,087
O que está acontecendo lá em cima

250
00:05:55,088 --> 00:05:56,088
agora?

251
00:06:03,988 --> 00:06:05,854
Lá vai ele.

252
00:06:12,088 --> 00:06:13,021
Desculpe?

253
00:06:13,054 --> 00:06:14,953
Ah, esse é o último do

254
00:06:14,954 --> 00:06:16,020
loja.

255
00:06:16,021 --> 00:06:17,187
Eu vi você olhando para eles

256
00:06:17,188 --> 00:06:18,453
antes, e este parecia

257
00:06:18,454 --> 00:06:19,821
muito, muito bom e saboroso.

258
00:06:22,421 --> 00:06:23,421
Você se importa?

259
00:06:44,154 --> 00:06:45,453
Ela nem sabe ainda!

260
00:06:45,454 --> 00:06:47,787
Como você não vê isso?

261
00:06:47,788 --> 00:06:50,020
Ela não sabe que está

262
00:06:50,021 --> 00:06:54,253
faltando 20 itens em seu carrinho?

263
00:06:54,254 --> 00:06:54,788
Você está brincando comigo?

264
00:06:54,789 --> 00:06:57,154
Ele tem um maldito carrinho inteiro!

265
00:07:01,254 --> 00:07:04,487
Tudo bem. Ele está dentro.

266
00:07:04,488 --> 00:07:09,321
Vá buscá-los, Joey.

267
00:07:18,021 --> 00:07:19,421
Ah, sim, sim, sim.

268
00:07:20,654 --> 00:07:21,988
Ah, sim, sim, sim.

269
00:07:23,221 --> 00:07:25,020
Ah, meu gosto.

270
00:07:25,021 --> 00:07:26,287
É o seu carrinho.

271
00:07:26,288 --> 00:07:27,687
Seu cartão.

272
00:07:27,688 --> 00:07:29,953
Eu gosto.

273
00:07:29,954 --> 00:07:34,153
Sim, sim, sim.

274
00:07:34,154 --> 00:07:35,587
Nossa, onde você encontrou isso?

275
00:07:35,588 --> 00:07:37,153
Estes estão maduros.

276
00:07:37,154 --> 00:07:39,088
Segure isso por um segundo.

277
00:07:40,321 --> 00:07:42,953
Dois sacos de laranjas, seis uvas.

278
00:07:42,954 --> 00:07:43,888
Eu só vou tirar isso

279
00:07:43,889 --> 00:07:44,920
suas mãos, então.

280
00:07:44,921 --> 00:07:46,087
Eu vou trabalhar com isso.

281
00:07:46,088 --> 00:07:46,888
Obrigado, cara.

282
00:07:46,889 --> 00:07:48,120
Aprecie isso.

283
00:07:48,121 --> 00:07:49,121
Uau!

284
00:07:52,154 --> 00:07:53,387
Aí está ele.

285
00:07:53,388 --> 00:07:54,453
Ele está se mudando.

286
00:07:54,454 --> 00:07:58,321
Isso não é...

287
00:07:59,321 --> 00:08:03,253
Ah, meu Deus.

288
00:08:03,254 --> 00:08:03,754
Isso era seu?

289
00:08:03,754 --> 00:08:04,754
Desculpe.

290
00:08:06,621 --> 00:08:08,388
Era. Sinto muito.

291
00:08:21,121 --> 00:08:22,287
Oh meu Deus.

292
00:08:22,288 --> 00:08:23,653
Ele nunca vai se safar

293
00:08:23,654 --> 00:08:26,821
isso.

294
00:08:30,688 --> 00:08:32,021
O desafio hoje é que nós

295
00:08:32,054 --> 00:08:33,253
tem que comprar em outro

296
00:08:33,254 --> 00:08:34,088
carrinhos de pessoas.

297
00:08:34,089 --> 00:08:35,520
Vá até o carrinho de alguém,

298
00:08:35,521 --> 00:08:36,953
tire comida dele.

299
00:08:36,954 --> 00:08:37,654
Isso era seu?

300
00:08:37,655 --> 00:08:39,554
Desculpe.

301
00:08:54,621 --> 00:08:56,053
Lá vai ele.

302
00:08:56,054 --> 00:08:56,588
Ele está dentro.

303
00:08:56,589 --> 00:08:58,420
Ele está dentro.

304
00:08:58,421 --> 00:09:00,820
Ah, laranjas.

305
00:09:00,821 --> 00:09:03,253
Eu tive que colocá-los no... eu

306
00:09:03,254 --> 00:09:05,787
estava procurando por eles, e isso

307
00:09:05,788 --> 00:09:07,821
é tão conveniente.

308
00:09:09,421 --> 00:09:11,387
Meu pé dói muito.

309
00:09:11,388 --> 00:09:13,820
Você poderia ser, tipo, um cordeiro?

310
00:09:13,821 --> 00:09:14,654
Posso?

311
00:09:14,655 --> 00:09:16,254
Você provavelmente quer isso.

312
00:09:16,288 --> 00:09:17,288
Sim.

313
00:09:21,054 --> 00:09:21,921
Quem são esses?

314
00:09:21,922 --> 00:09:23,187
Oh, estes são os mini Kaiser

315
00:09:23,188 --> 00:09:24,620
rolos.

316
00:09:24,621 --> 00:09:25,987
Eles parecem um saco de, tipo,

317
00:09:25,988 --> 00:09:27,453
donuts, e eu não sabia... mas

318
00:09:27,454 --> 00:09:28,388
eles são os rolos.

319
00:09:28,389 --> 00:09:30,420
Então, eu só pensei...

320
00:09:30,421 --> 00:09:31,887
Ah, me desculpe. Desculpe.

321
00:09:31,888 --> 00:09:32,621
Desculpe.

322
00:09:32,622 --> 00:09:34,287
Estou pensando como se estivesse no

323
00:09:34,288 --> 00:09:37,353
prateleira.

324
00:09:37,354 --> 00:09:38,654
Oh sim!

325
00:09:43,954 --> 00:09:46,687
Estes são pedaços de melancia.

326
00:09:46,688 --> 00:09:48,287
Eu sinto muito.

327
00:09:48,288 --> 00:09:49,088
Mas concordamos que eles são

328
00:09:49,089 --> 00:09:50,788
delicioso.

329
00:09:51,954 --> 00:09:52,954
Oh!

330
00:09:54,154 --> 00:09:55,887
Uau.

331
00:09:55,888 --> 00:09:57,853
Joe, q e eu levamos toneladas de

332
00:09:57,854 --> 00:09:58,721
mantimentos.

333
00:09:58,722 --> 00:10:00,353
Peguei um carrinho inteiro.

334
00:10:00,354 --> 00:10:02,254
Você não pegou nada.

335
00:10:03,888 --> 00:10:05,787
Eu sinto muito.

336
00:10:05,788 --> 00:10:06,987
Caras legais terminam em último, mano.

337
00:10:06,988 --> 00:10:07,988
Eu vou te contar o que

338
00:10:08,021 --> 00:10:09,221
desafio não foi.

339
00:10:09,788 --> 00:10:11,153
Narrador: Sal não recebeu nenhum

340
00:10:11,154 --> 00:10:12,421
mantimentos, mas ele conseguiu

341
00:10:12,454 --> 00:10:15,387
outra perda, e agora ele é um

342
00:10:15,388 --> 00:10:21,253
passo mais perto de pagar o preço.

343
00:10:21,254 --> 00:10:22,188
Estamos em

344
00:10:22,189 --> 00:10:23,920
seis bandeiras grande aventura.

345
00:10:23,921 --> 00:10:24,821
É assim que fazemos!

346
00:10:24,822 --> 00:10:26,053
O que torna seis bandeiras excelentes?

347
00:10:26,054 --> 00:10:27,220
Eles ouvem seus convidados.

348
00:10:27,221 --> 00:10:27,988
Sim, eles fazem.

349
00:10:27,989 --> 00:10:29,220
Hoje estaremos pesquisando

350
00:10:29,221 --> 00:10:29,821
convidados do parque.

351
00:10:29,822 --> 00:10:31,120
O problema é que não sabemos o que

352
00:10:31,121 --> 00:10:31,921
as perguntas são.

353
00:10:31,921 --> 00:10:32,488
Isso mesmo.

354
00:10:32,488 --> 00:10:33,421
Nós os escrevemos para cada

355
00:10:33,421 --> 00:10:34,321
outro, e descobriremos como

356
00:10:34,322 --> 00:10:35,387
assim que os retirarmos.

357
00:10:35,388 --> 00:10:36,820
Você tem que ler o que quer que seja

358
00:10:36,821 --> 00:10:37,754
neste envelope...

359
00:10:37,754 --> 00:10:38,221
Sim.

360
00:10:38,222 --> 00:10:39,253
Não importa o que aconteça.

361
00:10:39,254 --> 00:10:41,154
Se você recusar, você perde.

362
00:10:46,154 --> 00:10:47,420
Oi. Uma pergunta para você...

363
00:10:47,421 --> 00:10:48,720
Satisfação no atendimento ao cliente

364
00:10:48,721 --> 00:10:51,721
pesquisas.

365
00:10:52,088 --> 00:10:53,088
Não.

366
00:10:53,089 --> 00:10:54,688
Não. Muito obrigado.

367
00:10:55,488 --> 00:10:56,121
Sem cocô.

368
00:10:56,122 --> 00:10:57,420
Pooples em seis bandeiras.

369
00:10:57,421 --> 00:10:58,388
Estou lhe dizendo agora, eu

370
00:10:58,388 --> 00:10:59,221
teria rejeitado essa.

371
00:10:59,222 --> 00:11:00,253
Isto é o pior.

372
00:11:00,254 --> 00:11:01,520
Esta é a pior coisa de todas.

373
00:11:01,521 --> 00:11:03,421
Apenas uma pergunta rápida para você.

374
00:11:05,454 --> 00:11:08,520
Sim? O que é?

375
00:11:08,521 --> 00:11:09,553
Ah.

376
00:11:09,554 --> 00:11:11,221
Ei, ótimo.

377
00:11:12,221 --> 00:11:13,787
Obrigado. Aprecie isso.

378
00:11:13,788 --> 00:11:15,320
Ela simplesmente parou, desistiu

379
00:11:15,321 --> 00:11:16,753
informações vitais, beijou um

380
00:11:16,754 --> 00:11:18,020
estranho, continuou andando.

381
00:11:18,021 --> 00:11:18,654
É o Joe, cara.

382
00:11:18,654 --> 00:11:19,588
Ele tem um certo jeito

383
00:11:19,588 --> 00:11:19,854
ele.

384
00:11:19,854 --> 00:11:20,554
Você não pode negar isso.

385
00:11:20,554 --> 00:11:21,454
Ei, como você está?

386
00:11:21,455 --> 00:11:22,720
Apenas uma pergunta rápida para você.

387
00:11:22,721 --> 00:11:24,354
OK.

388
00:11:28,888 --> 00:11:29,688
De três a cinco polegadas.

389
00:11:29,688 --> 00:11:30,488
Obrigado. Aprecie isso.

390
00:11:30,488 --> 00:11:31,221
Deixe as garotas pularem.

391
00:11:31,222 --> 00:11:33,288
Deixe-os pular.

392
00:11:35,921 --> 00:11:38,553
Eu odeio isso.

393
00:11:38,554 --> 00:11:40,053
Ei, pessoal, vocês se importam se eu perguntar

394
00:11:40,054 --> 00:11:41,520
uma pergunta rápida... pesquisa para

395
00:11:41,521 --> 00:11:42,553
seis bandeiras?

396
00:11:42,554 --> 00:11:43,388
OK.

397
00:11:43,389 --> 00:11:46,821
Uh... uau, ok.

398
00:11:47,854 --> 00:11:48,588
Um abraço.

399
00:11:48,589 --> 00:11:49,920
Você gosta de abraçar?

400
00:11:49,921 --> 00:11:51,153
Na verdade não... sim.

401
00:11:51,154 --> 00:11:51,621
Sim?

402
00:11:51,622 --> 00:11:53,120
Sim.

403
00:11:53,121 --> 00:11:53,521
Lulas!

404
00:11:53,521 --> 00:11:54,254
Lulas, lulas!

405
00:11:54,254 --> 00:11:55,221
Pegue-os, pegue-os, pegue-os!

406
00:11:55,222 --> 00:11:56,253
Ei, pessoal, vocês se importam se eu

407
00:11:56,254 --> 00:11:57,820
fazer uma pergunta de pesquisa aqui?

408
00:11:57,821 --> 00:12:01,454
É apenas por seis bandeiras.

409
00:12:05,754 --> 00:12:06,820
Ele está fazendo uma pesquisa de todos

410
00:12:06,821 --> 00:12:07,354
deles.

411
00:12:07,355 --> 00:12:08,820
Uma pergunta rápida... apenas uma

412
00:12:08,821 --> 00:12:09,821
pesquisa para o parque.

413
00:12:09,822 --> 00:12:13,721
Isto é para as senhoras.

414
00:12:20,354 --> 00:12:21,920
Sim, e posso ficar com seu telefone

415
00:12:21,921 --> 00:12:22,921
número?

416
00:12:23,788 --> 00:12:25,521
♪ Bam bam ba-bam bam

417
00:12:27,821 --> 00:12:28,987
ei, como vocês estão, pessoal?

418
00:12:28,988 --> 00:12:30,153
Você tem um momento para um

419
00:12:30,154 --> 00:12:31,187
pergunta das seis bandeiras?

420
00:12:31,188 --> 00:12:32,988
OK.

421
00:12:35,054 --> 00:12:37,353
Vocês diriam que são feios

422
00:12:37,354 --> 00:12:38,920
amigos?

423
00:12:38,921 --> 00:12:39,454
Sim.

424
00:12:39,454 --> 00:12:40,421
Você faz? Você faz?

425
00:12:40,422 --> 00:12:41,887
Quantos amigos feios você teria

426
00:12:41,888 --> 00:12:43,021
diga que você tem?

427
00:12:44,454 --> 00:12:45,454
Vou colocar 4,5.

428
00:12:46,254 --> 00:12:47,820
Vocês têm um segundo para

429
00:12:47,821 --> 00:12:49,887
responder a uma pergunta para o parque?

430
00:12:49,888 --> 00:12:50,888
Claro.

431
00:12:54,421 --> 00:12:56,320
Você já acertou isso?

432
00:12:56,321 --> 00:12:57,587
Sim.

433
00:12:57,588 --> 00:12:58,653
Não.

434
00:12:58,654 --> 00:13:00,120
Não. Você tem algum plano?

435
00:13:00,121 --> 00:13:00,954
Para acertar?

436
00:13:00,954 --> 00:13:01,554
Sim.

437
00:13:01,554 --> 00:13:02,054
Não.

438
00:13:02,055 --> 00:13:03,121
Não? OK.

439
00:13:03,788 --> 00:13:05,220
Ah, cara.

440
00:13:05,221 --> 00:13:06,221
Com licença, senhor.

441
00:13:06,222 --> 00:13:07,287
Sou de seis bandeiras.

442
00:13:07,288 --> 00:13:09,354
Pergunta rápida para você.

443
00:13:14,754 --> 00:13:15,354
Não? Obrigado.

444
00:13:15,355 --> 00:13:16,553
Tenha um ótimo dia, ok?

445
00:13:16,554 --> 00:13:17,554
Então, não.

446
00:13:27,354 --> 00:13:28,121
Você está falando sério?

447
00:13:28,122 --> 00:13:34,020
É um desses três.

448
00:13:34,021 --> 00:13:34,621
O pussinador?

449
00:13:34,622 --> 00:13:35,687
É o pussinador.

450
00:13:35,688 --> 00:13:36,421
Com licença, pessoal.

451
00:13:36,422 --> 00:13:37,987
Uma pergunta rápida para você.

452
00:13:37,988 --> 00:13:41,154
Oh meu Deus.

453
00:13:44,021 --> 00:13:45,021
Não posso. Desculpe.

454
00:13:46,988 --> 00:13:48,021
É isso, querido.

455
00:13:48,054 --> 00:13:49,553
Você não era alto o suficiente para

456
00:13:49,554 --> 00:13:50,388
vencer hoje.

457
00:13:50,389 --> 00:13:51,720
Você deve ser tão alto para vencer

458
00:13:51,721 --> 00:13:52,721
este desafio.

459
00:13:53,654 --> 00:13:55,553
Você pode dizer que eu depilo...

460
00:13:55,554 --> 00:13:56,953
Eu não posso. Desculpe.

461
00:13:56,954 --> 00:13:57,821
Desculpe.

462
00:13:57,822 --> 00:13:59,520
Existem apenas algumas coisas que

463
00:13:59,521 --> 00:14:00,753
nem eu vou dizer.

464
00:14:00,754 --> 00:14:02,387
Sim, há algumas coisas.

465
00:14:02,388 --> 00:14:03,321
Algumas coisas.

466
00:14:03,354 --> 00:14:04,021
Desculpe!

467
00:14:04,022 --> 00:14:05,620
Fui criado para ser um cavalheiro.

468
00:14:05,621 --> 00:14:07,220
Narrador: Sal está em último lugar

469
00:14:07,221 --> 00:14:08,654
agora, mas ainda não acabou.

470
00:14:08,688 --> 00:14:10,320
Murr ainda pode pegá-lo se ele

471
00:14:10,321 --> 00:14:12,687
tanques no desafio final.

472
00:14:12,688 --> 00:14:13,720
Chegando...

473
00:14:13,721 --> 00:14:14,354
US$ 6,09?

474
00:14:14,355 --> 00:14:15,820
Narrador: Os caras ficam

475
00:14:15,821 --> 00:14:17,254
as mãos em um pouco de iogurte.

476
00:14:19,321 --> 00:14:20,587
Narrador: E quem perde

477
00:14:20,588 --> 00:14:21,787
o jogo desta noite enfrentará o

478
00:14:21,788 --> 00:14:25,187
ira de 7.000 beisebol furioso

479
00:14:25,188 --> 00:14:28,121
fãs.

480
00:14:31,621 --> 00:14:33,487
Duas derrotas, e Murr tem uma,

481
00:14:33,488 --> 00:14:35,353
com apenas mais um desafio para

482
00:14:35,354 --> 00:14:36,188
vá.

483
00:14:36,189 --> 00:14:39,087
Tudo se resume a isso.

484
00:14:39,088 --> 00:14:40,420
Estamos com 16 alças, conseguindo

485
00:14:40,421 --> 00:14:41,321
um pouco de iogurte congelado.

486
00:14:41,322 --> 00:14:42,653
O que é incrível, exceto por

487
00:14:42,654 --> 00:14:43,887
o fato de não termos dinheiro

488
00:14:43,888 --> 00:14:44,621
para pagar por isso.

489
00:14:44,622 --> 00:14:45,920
Agora, isso coloca cobranças por

490
00:14:45,921 --> 00:14:47,220
peso, então vamos carregar

491
00:14:47,221 --> 00:14:48,520
em iogurte e coberturas tanto

492
00:14:48,521 --> 00:14:49,853
como pudermos, chorar pobreza e ver

493
00:14:49,854 --> 00:14:51,120
quem pode pagar menos por isso.

494
00:14:51,121 --> 00:14:52,553
Certo. Quem paga mais

495
00:14:52,554 --> 00:14:53,720
quantidade de dinheiro perde.

496
00:14:53,721 --> 00:14:55,020
Estejam avisados, senhores.

497
00:14:55,021 --> 00:14:56,387
Eu tenho um plano todo elaborado.

498
00:14:56,388 --> 00:14:57,553
Você tem um ótimo plano

499
00:14:57,554 --> 00:14:58,720
envolvendo iogurte congelado?

500
00:14:58,721 --> 00:14:59,454
Absolutamente.

501
00:14:59,454 --> 00:15:00,254
Tudo bem.

502
00:15:00,255 --> 00:15:01,653
Isso não está me intimidando

503
00:15:01,654 --> 00:15:02,254
agora mesmo.

504
00:15:02,255 --> 00:15:04,154
Você deveria se sentir intimidado.

505
00:15:11,854 --> 00:15:14,487
Então, quanto é isso?

506
00:15:14,488 --> 00:15:17,354
Ah, isso é por peso?

507
00:15:19,521 --> 00:15:21,987
US$ 9,12?!

508
00:15:21,988 --> 00:15:23,787
Deixe-me apenas... que tal isso?

509
00:15:23,788 --> 00:15:27,887
Quanto agora?

510
00:15:27,888 --> 00:15:32,820
Quanto?

511
00:15:32,821 --> 00:15:34,387
São 10 centavos a menos.

512
00:15:34,388 --> 00:15:36,353
Então, dois biscoitos de animais são

513
00:15:36,354 --> 00:15:38,721
10 centavos a menos?

514
00:15:42,854 --> 00:15:43,920
Quanto agora?

515
00:15:43,921 --> 00:15:45,020
São $ 8,81.

516
00:15:45,021 --> 00:15:49,287
Posso... Apenas...

517
00:15:49,288 --> 00:15:52,687
Mais ou menos...

518
00:15:52,688 --> 00:15:56,020
Ele está rindo!

519
00:15:56,021 --> 00:15:59,120
Não. Não. Não.

520
00:15:59,121 --> 00:16:00,753
Eu realmente só tenho uns $ 2 em

521
00:16:00,754 --> 00:16:02,253
eu.

522
00:16:02,254 --> 00:16:03,587
Sim. Eu não percebi que isso era

523
00:16:03,588 --> 00:16:05,620
o preço.

524
00:16:05,621 --> 00:16:06,354
$ 2 está bem?

525
00:16:06,354 --> 00:16:07,088
$ 2 está bem.

526
00:16:07,089 --> 00:16:08,553
Ótimo. Muito obrigado.

527
00:16:08,554 --> 00:16:09,654
Você pode quebrar $ 100?

528
00:16:12,588 --> 00:16:13,653
Aí vai Joe.

529
00:16:13,654 --> 00:16:14,454
Ah, cara.

530
00:16:14,455 --> 00:16:17,587
Ele está carregando as coberturas.

531
00:16:17,588 --> 00:16:19,020
$ 6,09, por favor.

532
00:16:19,021 --> 00:16:21,720
US$ 6,09?

533
00:16:21,721 --> 00:16:23,221
Isso não vai funcionar.

534
00:16:26,521 --> 00:16:27,987
Quanto agora?

535
00:16:27,988 --> 00:16:31,521
US$ 5,50.

536
00:16:37,188 --> 00:16:40,421
US$ 5,39.

537
00:16:45,721 --> 00:16:47,087
US$ 5,23.

538
00:16:47,088 --> 00:16:49,654
Isso é com impostos?

539
00:16:53,021 --> 00:16:56,987
Só entrei com $ 1.

540
00:16:56,988 --> 00:17:00,387
Estou tentando...

541
00:17:00,388 --> 00:17:02,387
Se você pesar novamente

542
00:17:02,388 --> 00:17:04,087
ponto...

543
00:17:04,088 --> 00:17:08,253
Seria mais perto de US$ 1.

544
00:17:08,254 --> 00:17:12,054
Um pouco mais disso.

545
00:17:15,021 --> 00:17:15,854
Olhe para ele.

546
00:17:15,855 --> 00:17:17,253
Parece que ele tem um plano

547
00:17:17,254 --> 00:17:18,154
agora, certo?

548
00:17:18,154 --> 00:17:18,821
Ele faz.

549
00:17:18,822 --> 00:17:20,153
Ele tem... ele está sentado

550
00:17:20,154 --> 00:17:20,754
alguma coisa.

551
00:17:20,755 --> 00:17:21,887
Algum plano inteligente.

552
00:17:21,888 --> 00:17:22,888
Sim.

553
00:17:24,521 --> 00:17:26,720
É creme, hein?

554
00:17:26,721 --> 00:17:29,720
É creme?

555
00:17:29,721 --> 00:17:34,120
Iogur... iogurte?

556
00:17:34,121 --> 00:17:37,988
Em Nova York é...

557
00:17:38,988 --> 00:17:44,787
Legal. Então, são $ 8,22.

558
00:17:44,788 --> 00:17:48,653
É, uh...

559
00:17:48,654 --> 00:17:50,488
Tchau?

560
00:17:57,288 --> 00:17:59,188
Ele está indo atrás do dinheiro da gorjeta!

561
00:18:03,721 --> 00:18:05,221
Foram 14 centavos, certo?

562
00:18:09,288 --> 00:18:10,320
Aqui você vai.

563
00:18:10,321 --> 00:18:11,520
Quanto isso custa?

564
00:18:11,521 --> 00:18:13,953
US$ 7,21.

565
00:18:13,954 --> 00:18:14,621
Sim?

566
00:18:14,622 --> 00:18:16,120
Não tenho $ 7,21.

567
00:18:16,121 --> 00:18:17,887
Você realmente precisa talvez trazer

568
00:18:17,888 --> 00:18:21,087
isso para baixo...

569
00:18:21,088 --> 00:18:22,054
Assim.

570
00:18:22,055 --> 00:18:23,520
E se eu diminuir o peso

571
00:18:23,521 --> 00:18:25,253
um pouco?

572
00:18:25,254 --> 00:18:25,888
Sim?

573
00:18:25,888 --> 00:18:26,688
Sim.

574
00:18:26,688 --> 00:18:27,521
OK.

575
00:18:27,522 --> 00:18:29,820
Uh... como está isso... tipo,

576
00:18:29,821 --> 00:18:31,687
se você pesa isso?

577
00:18:31,688 --> 00:18:33,953
Oh meu Deus.

578
00:18:33,954 --> 00:18:35,487
Agora custa $ 2,85, então não.

579
00:18:35,488 --> 00:18:37,920
Eu não trouxe o suficiente.

580
00:18:37,921 --> 00:18:39,253
Podemos diminuir um pouco isso

581
00:18:39,254 --> 00:18:41,154
um pouco?

582
00:18:46,221 --> 00:18:46,988
Jogar fora?

583
00:18:46,989 --> 00:18:48,320
Ah, então posso pegar esse,

584
00:18:48,321 --> 00:18:50,020
então?

585
00:18:50,021 --> 00:18:51,354
Eu consegui de graça, certo?

586
00:18:54,554 --> 00:18:55,653
Esse foi o seu brilhante

587
00:18:55,654 --> 00:18:56,787
planejar... ser expulso?

588
00:18:56,788 --> 00:18:58,053
O primeiro cara a ser jogado

589
00:18:58,054 --> 00:18:59,021
de uma junta de iogurte.

590
00:18:59,022 --> 00:19:00,353
Eu vou ter que te pedir

591
00:19:00,354 --> 00:19:01,354
vá embora.

592
00:19:01,388 --> 00:19:02,620
Posso ter calculado mal meu

593
00:19:02,621 --> 00:19:04,687
plano.

594
00:19:04,688 --> 00:19:06,321
Narrador: Quando se trata de

595
00:19:06,354 --> 00:19:07,987
perdendo, Sal é o campeão, e

596
00:19:07,988 --> 00:19:09,353
agora ele tem que pagar.

597
00:19:09,354 --> 00:19:10,753
Ok, amigo. É isso.

598
00:19:10,754 --> 00:19:12,020
Este é o seu castigo.

599
00:19:12,021 --> 00:19:13,653
Você tem alguma ideia do que você está

600
00:19:13,654 --> 00:19:14,388
prestes a fazer?

601
00:19:14,389 --> 00:19:15,787
Estou muito nervoso, cara.

602
00:19:15,788 --> 00:19:17,053
Estou com sensação de vômito.

603
00:19:17,054 --> 00:19:18,620
Você não pode fazer nada tão ruim

604
00:19:18,621 --> 00:19:19,621
para mim.

605
00:19:22,554 --> 00:19:24,020
Esta venda não ajuda.

606
00:19:24,021 --> 00:19:25,553
Sal, veja isso, amigo.

607
00:19:25,554 --> 00:19:27,188
Vamos ver onde você está.

608
00:19:36,121 --> 00:19:37,353
Estou muito nervoso, cara.

609
00:19:37,354 --> 00:19:38,454
Estou com sensação de vômito.

610
00:19:39,688 --> 00:19:41,053
Sal, veja isso, amigo.

611
00:19:41,054 --> 00:19:42,487
Vamos ver onde você está.

612
00:19:42,488 --> 00:19:43,553
E agora?

613
00:19:43,554 --> 00:19:45,287
Você está prestes a subir lá

614
00:19:45,288 --> 00:19:47,120
e invente uma música que você canta

615
00:19:47,121 --> 00:19:47,954
no local.

616
00:19:47,955 --> 00:19:49,653
E eles vão te contar

617
00:19:49,654 --> 00:19:51,453
qual é o título da sua música.

618
00:19:51,454 --> 00:19:52,820
Quem vai me dizer?

619
00:19:52,821 --> 00:19:54,020
O alto-falante.

620
00:19:54,021 --> 00:19:56,087
Senhoras e senhores, temos

621
00:19:56,088 --> 00:19:58,020
um mimo muito especial para você.

622
00:19:58,021 --> 00:19:59,787
Um jovem chamado

623
00:19:59,788 --> 00:20:01,787
sal vulcano vai cantar uma

624
00:20:01,788 --> 00:20:03,687
música que ele escreveu especialmente para

625
00:20:03,688 --> 00:20:04,454
esta noite.

626
00:20:04,455 --> 00:20:06,353
Ele chama isso de "crime borboleta

627
00:20:06,354 --> 00:20:07,054
cena."

628
00:20:07,055 --> 00:20:08,353
Borboleta o quê?

629
00:20:08,354 --> 00:20:09,453
Cena do crime.

630
00:20:09,454 --> 00:20:10,520
Oh meu Deus.

631
00:20:10,521 --> 00:20:12,187
Por favor, dê um grande sal ao Sal

632
00:20:12,188 --> 00:20:13,520
Blueclaws são bem-vindos.

633
00:20:13,521 --> 00:20:15,187
Cena do crime de borboleta!

634
00:20:15,188 --> 00:20:16,454
Ah, Deus. Verificar.

635
00:20:19,454 --> 00:20:20,654
Uh...

636
00:20:29,254 --> 00:20:31,587
♪ Eu sempre amei

637
00:20:31,588 --> 00:20:33,953
borboletas ♪

638
00:20:33,954 --> 00:20:36,553
♪ desde criança

639
00:20:36,554 --> 00:20:37,687
vaia.

640
00:20:37,688 --> 00:20:39,953
♪ Mas às vezes também haveria

641
00:20:39,954 --> 00:20:41,154
muitos ♪

642
00:20:41,988 --> 00:20:42,654
você é péssimo.

643
00:20:42,655 --> 00:20:45,653
♪ Eu matei as borboletas

644
00:20:45,654 --> 00:20:47,087
♪ e...

645
00:20:47,088 --> 00:20:48,820
♪ borboletas mortas

646
00:20:48,821 --> 00:20:50,553
♪ borboletas mortas

647
00:20:50,554 --> 00:20:52,553
♪ o que pode ser melhor do que um morto

648
00:20:52,554 --> 00:20:53,853
borboleta? ♪

649
00:20:53,854 --> 00:20:57,320
♪ Cena do crime de borboleta

650
00:20:57,321 --> 00:21:01,020
♪ crime de borboleta

651
00:21:01,021 --> 00:21:04,054
♪ cena-e-e-e-ne

652
00:21:05,788 --> 00:21:07,087
ah! Olhe!

653
00:21:07,088 --> 00:21:08,854
Oh não! Lá vai ele!

654
00:21:16,821 --> 00:21:18,987
Sim! É assim que você faz!

655
00:21:18,988 --> 00:21:21,020
É assim que você é punido!

656
00:21:21,021 --> 00:21:23,154
Você foi levantado!